TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HENNIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hennin
1, fiche 1, Anglais, hennin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hennin: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - hennin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hennin
1, fiche 1, Français, hennin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hennin : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - hennin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horned head-dress
1, fiche 2, Anglais, horned%20head%2Ddress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horned headdress 2, fiche 2, Anglais, horned%20headdress
correct
- horned head-gear 1, fiche 2, Anglais, horned%20head%2Dgear
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An elaborate headdress of the fourteenth and fifteenth centuries [that] developed fantastic two-horned shapes and was finally supplanted by the tall hennin. 2, fiche 2, Anglais, - horned%20head%2Ddress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coiffure à cornes
1, fiche 2, Français, coiffure%20%C3%A0%20cornes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hennin 2, fiche 2, Français, hennin
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
coiffures à cornes : Hautes coiffures de femmes de la fin du XIVe et du premier tiers du XVe siècle auxquelles on a improprement appliqué parfois le nom de hennin. 1, fiche 2, Français, - coiffure%20%C3%A0%20cornes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
- Hair Styling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steepled headdress 1, fiche 3, Anglais, steepled%20headdress
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hennin 1, fiche 3, Anglais, hennin
- steeple headdress 2, fiche 3, Anglais, steeple%20headdress
- steeple head-dress 3, fiche 3, Anglais, steeple%20head%2Ddress
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
hennin: French term for the steeple-shaped head-dress; very rare in England. Generally worn with loose kerchiefs atop hanging down sometimes as low as the ground! 1, fiche 3, Anglais, - steepled%20headdress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
- Coiffure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coiffure à cône
1, fiche 3, Français, coiffure%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hennin 1, fiche 3, Français, hennin
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coiffure féminine du Moyen Âge en forme de bonnet conique, très haut et rigide. 1, fiche 3, Français, - coiffure%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le hennin consiste en un cornet très élevé qu'on portait incliné en arrière. La hauteur de ce cornet variait avec le rang social; le hennin des bourgeoises ne pouvait dépasser 60 centimètres. De l'extrémité pendait un voile qui descendait jusqu'aux épaules et même jusqu'aux reins. 2, fiche 3, Français, - coiffure%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :