TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

a medieval officer who transmitted messages, solemn proclamations and directed ceremonies.  1, fiche 1, Anglais, - herald%20at%20arms

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

(in the Middle Ages) an officer who arranged tournaments and other functions, announced challenges, marshalled combatants, etc., and who was later employed also to arrange processions, funerals, etc., and to regulate the use of armorial bearings.  1, fiche 2, Anglais, - herald

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le héraut d'armes du Moyen Âge [...] avait des fonctions multiples [...] Il portait les déclarations de guerre, les sommations, publiait ou signifiait la paix, donnait le signal des combats, vérifiait les titres et les droits nobiliaires des chevaliers.  1, fiche 2, Français, - h%C3%A9raut%20d%27armes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol