TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HERMINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ermine
1, fiche 1, Anglais, ermine
correct, voir observation, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Erm 2, fiche 1, Anglais, Erm
adjectif
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a heraldic fur depicted as a pattern of black marks on a white field. 2, fiche 1, Anglais, - ermine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ermine three bars gemmel Gules a canton Sable charged with a Maltese cross Argent. 3, fiche 1, Anglais, - ermine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In blazonry, adjectives describing furs are written with an initial capital letter. 2, fiche 1, Anglais, - ermine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hermine
1, fiche 1, Français, hermine
correct, adjectif, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
- H 2, fiche 1, Français, H
correct, adjectif
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une fourrure du blason représentée par des mouchetures noires sur fond blanc. 2, fiche 1, Français, - hermine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'hermine à trois jumelles de gueules, au canton de sable chargé d'une croix de Malte d'argent. 3, fiche 1, Français, - hermine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ermine
1, fiche 2, Anglais, ermine
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Erm 2, fiche 2, Anglais, Erm
nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heraldic fur depicted as a pattern of black marks on a white field. 2, fiche 2, Anglais, - ermine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It represents the white fur of the animal set with the black tips of its tail. 2, fiche 2, Anglais, - ermine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In heraldry, furs are written with an initial capital letter. 2, fiche 2, Anglais, - ermine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The most common furs are ermine, vair and their variants. 2, fiche 2, Anglais, - ermine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hermine
1, fiche 2, Français, hermine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- H 2, fiche 2, Français, H
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fourrure du blason représentée par des mouchetures noires sur fond blanc. 2, fiche 2, Français, - hermine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette fourrure représente la fourrure blanche de l'hermine ornée de bouts noirs de la queue de l'animal. 2, fiche 2, Français, - hermine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les fourrures principales sont l'hermine, le vair et leurs variantes. 2, fiche 2, Français, - hermine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ermined
1, fiche 3, Anglais, ermined
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Said of a marking] having dark patches of hairs (ermine marks) within. 1, fiche 3, Anglais, - ermined
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- herminé
1, fiche 3, Français, hermin%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dit d'une marque] dont le blanc comporte des taches. 1, fiche 3, Français, - hermin%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ermine
1, fiche 4, Anglais, ermine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stoat 1, fiche 4, Anglais, stoat
correct
- short tailed weasel 2, fiche 4, Anglais, short%20tailed%20weasel
correct
- Mustela erminea 1, fiche 4, Anglais, Mustela%20erminea
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Mustelidae. 3, fiche 4, Anglais, - ermine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hermine
1, fiche 4, Français, hermine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Mustela erminea 1, fiche 4, Français, Mustela%20erminea
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Animal de la famille des Mustelidae, ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord. 2, fiche 4, Français, - hermine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :