TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEURE AFFLUENCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
- Mass Transit
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peak hour
1, fiche 1, Anglais, peak%20hour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rush hour 1, fiche 1, Anglais, rush%20hour
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A period of the day during which the movement of people is at its height ... 2, fiche 1, Anglais, - peak%20hour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This is often the period] during which large numbers of people are travelling to or from work. 2, fiche 1, Anglais, - peak%20hour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
peak hour; rush hour: terms proposed by the World Road Association. 3, fiche 1, Anglais, - peak%20hour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- peak-hour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
- Transports en commun
Fiche 1, La vedette principale, Français
- heure de pointe
1, fiche 1, Français, heure%20de%20pointe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- heure d'affluence 1, fiche 1, Français, heure%20d%27affluence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les transports en commun et sur les routes, période de la journée pendant laquelle le trafic est à son plus fort. 2, fiche 1, Français, - heure%20de%20pointe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette période correspond généralement au déplacement des gens pour se rendre au travail le matin et retourner chez eux le soir. 2, fiche 1, Français, - heure%20de%20pointe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heure de pointe; heure d'affluence : termes proposés par l'Association mondiale de la Route. 2, fiche 1, Français, - heure%20de%20pointe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Transporte público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hora punta
1, fiche 1, Espagnol, hora%20punta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hora pico 2, fiche 1, Espagnol, hora%20pico
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hora en la cual el tránsito llega a su volumen más alto. 2, fiche 1, Espagnol, - hora%20punta
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La restricción habría que aplicarla en los momentos de congestión, vale decir, en las horas punta, especialmente la de la mañana. Si muchos automovilistas optaran por ir al trabajo en un modo diferente, es menos probable que usen su vehículo en la hora punta de la tarde, lo que la aliviaría automáticamente. 3, fiche 1, Espagnol, - hora%20punta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :