TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HF [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Target Acquisition
DEF

A radar system for determining the range and elevation of a potential target.

OBS

height finder; HF: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acquisition d'objectif
DEF

Système de radar pour déterminer la distance et l'élévation d'une cible potentielle.

OBS

altimètre; altm; HF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie intearmées.

OBS

altimètre : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Telecommunications
  • Radio Waves
DEF

The frequency band between 3 and 30 MHz.

OBS

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 megahertz (MHz) or between 1 and 10 decametres (dam).

OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 7; 2. American designator and name: HF - high frequency; 3. Metric subdivision: decametric waves.

OBS

decametric wave: term usually used in the plural.

OBS

high frequency; HF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviaton officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG), by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • decametric waves
  • short wave

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d'ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 mégahertz (MHz) ou entre 1 et 10 décamètres (dam).

OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 7; 2) Désignation américaine : HF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes décamétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.dam; 4) Appellations et abréviation désuètes et déconseillées : ondes courtes, hautes fréquences, OC.

OBS

Le terme «haute fréquence» et l'abréviation «HF» sont ambiguës et doivent être évitées si possible, car ce sont les équivalents désuets des termes anglais «radio frequency (RF)» et «high frequency (HF)», c'est-à-dire deux notions différentes.

OBS

Les ondes courtes s'étendent sur une gamme plus grande que les ondes décamétriques.

OBS

onde décamétrique : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

haute fréquence; HF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • ondes décamétriques
  • Bdam
  • Odam
  • fdam

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Radiofrecuencia comprendida entre los 3 y los 30 megahertz. Corresponde a longitudes de onda entre 10² y 10m. Se designa como HF.

OBS

alta frecuencia; HF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
HF
code de profession
OBS

HF: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
HF
code de profession
OBS

HF : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
HF
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

HF: classification specialty qualification code.

OBS

This title has been obsolete since 1978.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
HF
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

HF : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Ce titre est périmé depuis 1978.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
HF
formule
FH
formule
7664-39-3
numéro du CAS
DEF

A chemical compound having the formula HF which appears under the form of a colorless, fuming gas or liquid, is very soluble in water, is derived by distillation from the reaction product of calcium fluoride and sulfuric acid, also from fluosilicic acid, and is used as a catalyst in alkylation, isomerization, condensation, dehydration, and polymerization reactions, as a fluorinating agent in organic and inorganic reactions, in the production of fluorine and aluminum fluoride, as an additive in liquid rocket propellants and in the refining of uranium.

OBS

Compare with "hydrofluoric acid", which is hydrogen fluoride in aqueous solution.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
HF
formule
FH
formule
7664-39-3
numéro du CAS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
HF
formule
FH
formule
7664-39-3
numéro du CAS
Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Hf
correct, symbole
7440-58-6
numéro du CAS
DEF

... a metallic chemical element found with zirconium and somewhat resembling it ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Hf
correct, symbole
7440-58-6
numéro du CAS
DEF

Métal rare de numéro atomique 72, de masse atomique 178,6, qui se substitue au Zr dans les minéraux et minerais contenant ce dernier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Hf
correct, symbole
7440-58-6
numéro du CAS
OBS

Elemento de número atómico 72. Forma cristales grises. Resistente a la corrosión. Atóxico. Inflamable en polvo o humedecido con agua.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

An educational organization that offers experiences and information in an effort to facilitate evolution of human consciousness regarding all forms of life on earth.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Purpose is to provide spiritual well-being in society through seed projects including work with the terminally ill and the Hanuman Tape Library, which produces and distributes books and tapes of meditation instructors, musicians, and singers. Foundation is named for Hanuman, a monkey that was considered to be the perfect servant of God in ancient Indian tales.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :