TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOMOGENE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seamless
1, fiche 1, Anglais, seamless
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- continu
1, fiche 1, Français, continu
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intégré 1, fiche 1, Français, int%C3%A9gr%C3%A9
correct
- harmonieux 2, fiche 1, Français, harmonieux
correct
- fluide 1, fiche 1, Français, fluide
correct
- homogène 3, fiche 1, Français, homog%C3%A8ne
correct
- sans heurts 3, fiche 1, Français, sans%20heurts
correct
- en douceur 4, fiche 1, Français, en%20douceur
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Scientific Measurements and Analyses
- Soil Science
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- homogeneous
1, fiche 2, Anglais, homogeneous
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Having the same properties at all points, when viewed at a scale suitable to the job in hand. 1, fiche 2, Anglais, - homogeneous
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Opposite of heterogeneous. 1, fiche 2, Anglais, - homogeneous
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
homogeneous: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - homogeneous
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- homogenous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Science du sol
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- homogène
1, fiche 2, Français, homog%C3%A8ne
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ayant les mêmes propriétés en tous points, lorsqu'elles sont analysées à une échelle adaptée à la tâche à exécuter. 1, fiche 2, Français, - homog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contraire d'hétérogène. 1, fiche 2, Français, - homog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
homogène : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - homog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seamless
1, fiche 3, Anglais, seamless
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Said of a system where communications, between two or more users, are uninterrupted. Satellite communications insure a seamless coverage. 2, fiche 3, Anglais, - seamless
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sans coupure
1, fiche 3, Français, sans%20coupure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sans interruption 2, fiche 3, Français, sans%20interruption
correct
- continu 3, fiche 3, Français, continu
correct
- uniforme 1, fiche 3, Français, uniforme
correct, adjectif
- sans suture 4, fiche 3, Français, sans%20suture
correct
- transparent 4, fiche 3, Français, transparent
correct, adjectif
- homogène 5, fiche 3, Français, homog%C3%A8ne
correct
- sans couture 4, fiche 3, Français, sans%20couture
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- homogeneous
1, fiche 4, Anglais, homogeneous
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Having uniform composition. 2, fiche 4, Anglais, - homogeneous
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- homogène
1, fiche 4, Français, homog%C3%A8ne
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On dit qu'un système est homogène lorsqu'il a des propriétés identiques sous tous les angles d'observation [...] 2, fiche 4, Français, - homog%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- homogéneo
1, fiche 4, Espagnol, homog%C3%A9neo
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- homogenado 2, fiche 4, Espagnol, homogenado
adjectif
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
De composición similar. 3, fiche 4, Espagnol, - homog%C3%A9neo
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- homogeneous 1, fiche 5, Anglais, homogeneous
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A term used in statistics in its common sense (i.e. of the same kind), but most frequently occurs in connection with samples from populations which may or may not be different. If the populations are not different, they are said to be homogeneous and by extension the sample data are also said to be homogeneous. 1, fiche 5, Anglais, - homogeneous
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- homogène 1, fiche 5, Français, homog%C3%A8ne
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé en statistique en son sens premier (i.e., de même nature), mais qui s'emploie le plus souvent à l'égard d'éléments de population qui peuvent être différents ou non. Si ces éléments ne diffèrent pas, on les dit "homogènes", et par extension, on qualifie d'homogènes les données relatives à ces éléments. 1, fiche 5, Français, - homog%C3%A8ne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :