TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... "accredited hospital" means a hospital accredited by the Canadian Council on Hospital Accreditation in which diagnostic services and medical, surgical and obstetrical treatment are provided ...  2, fiche 1, Anglais, - accredited%20hospital

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) participe au programme Qmentum d'Agrément Canada. À la suite d'un examen rigoureux des services qu'il offre aux patients, le CHUM a reçu la mention d'hôpital agréé. Ce résultat fait suite à la visite d'un comité d'experts qui […] a évalué pas moins de 3 405 critères de qualité selon des normes d'excellence précises.  3, fiche 1, Français, - h%C3%B4pital%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le participe passé «agréé» (qui a reçu l'agrément d'une autorité donnée [...]) s'emploie pour des personnes et des organismes, et correspond à divers termes anglais [...] Hôpital agréé («accredited hospital»).  4, fiche 1, Français, - h%C3%B4pital%20agr%C3%A9%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol