TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORS TENSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dead
1, fiche 1, Anglais, dead
correct, adjectif, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The adjective "dead" qualifies a circuit or the current-carrying parts of an equipment or device to indicate the object is disconnected and free of any applied or stored voltage with reference to ground. 2, fiche 1, Anglais, - dead
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dead: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 2, fiche 1, Anglais, - dead
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
dead: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - dead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hors tension
1, fiche 1, Français, hors%20tension
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hors tension : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 2, fiche 1, Français, - hors%20tension
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hors tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - hors%20tension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power off
1, fiche 2, Anglais, power%20off
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
power off: term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - power%20off
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hors tension
1, fiche 2, Français, hors%20tension
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hors tension : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, fiche 2, Français, - hors%20tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power off 1, fiche 3, Anglais, power%20off
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hors tension 1, fiche 3, Français, hors%20tension
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Suministro de energía eléctrica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sin energía eléctrica 1, fiche 3, Espagnol, sin%20energ%C3%ADa%20el%C3%A9ctrica
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sin corriente eléctrica 1, fiche 3, Espagnol, sin%20corriente%20el%C3%A9ctrica
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Installation and Maintenance (Electrical)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deenergized
1, fiche 4, Anglais, deenergized
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- de-energized
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installation et maintenance (Électricité)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hors courant 1, fiche 4, Français, hors%20courant
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hors tension 1, fiche 4, Français, hors%20tension
- non excité 1, fiche 4, Français, non%20excit%C3%A9
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :