TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOUKA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hookah
1, fiche 1, Anglais, hookah
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hookah: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - hookah
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- houka
1, fiche 1, Français, houka
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
houka : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - houka
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smoking hookah
1, fiche 2, Anglais, smoking%20hookah
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
smoking hookah: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - smoking%20hookah
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- houka
1, fiche 2, Français, houka
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
houka : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - houka
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tobacco Industry
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hookah
1, fiche 3, Anglais, hookah
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hooka 2, fiche 3, Anglais, hooka
correct
- hubbly bubbly 3, fiche 3, Anglais, hubbly%20bubbly
- hubble-bubble 4, fiche 3, Anglais, hubble%2Dbubble
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pipe for smoking ... which bubbles the smoke through water, thus cooling it and softening the characteristic harshness of cannabis smoke. 3, fiche 3, Anglais, - hookah
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nargileh
- narghile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du tabac
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- houka
1, fiche 3, Français, houka
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pipe orientale analogue au narguilé. 2, fiche 3, Français, - houka
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Diving (Naval Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hookah
1, fiche 4, Anglais, hookah
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- surface air supply 2, fiche 4, Anglais, surface%20air%20supply
correct
- surface demand 2, fiche 4, Anglais, surface%20demand
correct
- lifeline 2, fiche 4, Anglais, lifeline
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hookah: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, fiche 4, Anglais, - hookah
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Plongée (Forces navales)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- narghilé
1, fiche 4, Français, narghil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- narguilé 1, fiche 4, Français, narguil%C3%A9
correct, nom masculin
- houka 2, fiche 4, Français, houka
nom masculin, moins fréquent, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tuyau souple qui fournit au plongeur, par le détendeur, de l'air comprimé ou du mélange respiratoire, à partir de la surface ou d'un engin immergé. 1, fiche 4, Français, - narghil%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
houka : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 4, Français, - narghil%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
- Buceo (Fuerzas navales)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- narguile
1, fiche 4, Espagnol, narguile
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :