TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOUSEAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing Notions
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
- Upholstery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skewer
1, fiche 1, Anglais, skewer
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A "packing" or "spring" needle and half-circular needle will complete the stitching tools, a further addition being three or four dozen steel skewers. These are used to hold hessian or covers in position until they are stitched. 2, fiche 1, Anglais, - skewer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
- Habillement et bonneterie (Textiles)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- houseau
1, fiche 1, Français, houseau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- housseau 1, fiche 1, Français, housseau
correct, nom masculin
- houzeau 2, fiche 1, Français, houzeau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grande épingle servant à réunir des doubles d'étoffes. 1, fiche 1, Français, - houseau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- legging
1, fiche 2, Anglais, legging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gaiter 1, fiche 2, Anglais, gaiter
correct
- spat 1, fiche 2, Anglais, spat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a cloth or leather covering for the instep and ankle, and, sometimes, the calf of the leg. 1, fiche 2, Anglais, - legging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guêtre
1, fiche 2, Français, gu%C3%AAtre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jambière 2, fiche 2, Français, jambi%C3%A8re
correct, nom féminin
- houseau 2, fiche 2, Français, houseau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe de tissu ou de cuir qui recouvre le haut de la chaussure et parfois le bas de la jambe. 1, fiche 2, Français, - gu%C3%AAtre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :