TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HPN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- normal pressure hydrocephalus
1, fiche 1, Anglais, normal%20pressure%20hydrocephalus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NPH 1, fiche 1, Anglais, NPH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- normal-pressure hydrocephalus 2, fiche 1, Anglais, normal%2Dpressure%20hydrocephalus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rare neurological condition that is caused by an accumulation of an excess amount of cerebrospinal fluid in the ventricles (cavities) of the brain. 1, fiche 1, Anglais, - normal%20pressure%20hydrocephalus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G91.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - normal%20pressure%20hydrocephalus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrocéphalie à pression normale
1, fiche 1, Français, hydroc%C3%A9phalie%20%C3%A0%20pression%20normale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HPN 2, fiche 1, Français, HPN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection neurologique rare, causée par une accumulation excessive de liquide céphalo-rachidien dans les ventricules (cavités) du cerveau. 2, fiche 1, Français, - hydroc%C3%A9phalie%20%C3%A0%20pression%20normale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G91.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - hydroc%C3%A9phalie%20%C3%A0%20pression%20normale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidrocefalia de presión normal
1, fiche 1, Espagnol, hidrocefalia%20de%20presi%C3%B3n%20normal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dilatación ventricular global, no obstructiva, que cursa de manera sigilosa, sin cefalea ni otros datos de hipertensión intracraneal, a pesar de lo cual se registran ondas de presión elevada intraventriculares mientras que la presión del líquido cefalorraquídeo medida en la punción lumbar es normal. 2, fiche 1, Espagnol, - hidrocefalia%20de%20presi%C3%B3n%20normal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G91.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 1, Espagnol, - hidrocefalia%20de%20presi%C3%B3n%20normal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Crustaceans
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- necrotising hepatopancreatitis
1, fiche 2, Anglais, necrotising%20hepatopancreatitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NHP 1, fiche 2, Anglais, NHP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Texas necrotizing hepatopancreatitis 2, fiche 2, Anglais, Texas%20necrotizing%20hepatopancreatitis
correct
- TNHP 2, fiche 2, Anglais, TNHP
correct
- TNHP 2, fiche 2, Anglais, TNHP
- Texas pond mortality syndrome 2, fiche 2, Anglais, Texas%20pond%20mortality%20syndrome
correct
- TPMS 2, fiche 2, Anglais, TPMS
correct
- TPMS 2, fiche 2, Anglais, TPMS
- Peru necrotizing hepatopancreatitis 2, fiche 2, Anglais, Peru%20necrotizing%20hepatopancreatitis
correct
- PNHP 2, fiche 2, Anglais, PNHP
correct
- PNHP 2, fiche 2, Anglais, PNHP
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a lethal epizootic disease of farmed shrimp [caused by a species of bacterium in the genus Alphaproteobacteria]. 1, fiche 2, Anglais, - necrotising%20hepatopancreatitis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Texas necrotising hepatopancreatitis
- Peru necrotising hepatopancreatitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Crustacés
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hépatopancréatite nécrosante
1, fiche 2, Français, h%C3%A9patopancr%C3%A9atite%20n%C3%A9crosante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HPN 2, fiche 2, Français, HPN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hépatopancréatite nécrosante du Texas 3, fiche 2, Français, h%C3%A9patopancr%C3%A9atite%20n%C3%A9crosante%20du%20Texas
correct, nom féminin
- syndrome de mortalité de l'étang du Texas 3, fiche 2, Français, syndrome%20de%20mortalit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9tang%20du%20Texas
correct, nom masculin
- hépatopancréatite nécrosante du Pérou 3, fiche 2, Français, h%C3%A9patopancr%C3%A9atite%20n%C3%A9crosante%20du%20P%C3%A9rou
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] maladie [à taux de mortalité élevé] chez les espèces de crevettes d'élevage [...] provoquée par une [bactérie] du genre [Alphaproteobacteria]. 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9patopancr%C3%A9atite%20n%C3%A9crosante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paroxysmal nocturnal hemoglobinuria
1, fiche 3, Anglais, paroxysmal%20nocturnal%20hemoglobinuria
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PNH 1, fiche 3, Anglais, PNH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- paroxysmal nocturnal haemoglobinuria 2, fiche 3, Anglais, paroxysmal%20nocturnal%20haemoglobinuria
correct, Grande-Bretagne
- Marchiafava-Micheli syndrome 1, fiche 3, Anglais, Marchiafava%2DMicheli%20syndrome
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rare disorder characterized by hemolysis and hemoglobinuria, the latter accentuated during sleep. 1, fiche 3, Anglais, - paroxysmal%20nocturnal%20hemoglobinuria
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D59.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 3, Anglais, - paroxysmal%20nocturnal%20hemoglobinuria
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hémoglobinurie paroxystique nocturne
1, fiche 3, Français, h%C3%A9moglobinurie%20paroxystique%20nocturne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- HPN 2, fiche 3, Français, HPN
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maladie de Marchiafava-Micheli 3, fiche 3, Français, maladie%20de%20Marchiafava%2DMicheli
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hémolyse acquise rare caractérisée par des accès d'hémoglobinurie nocturne sur un fond d'hémolyse chronique. 4, fiche 3, Français, - h%C3%A9moglobinurie%20paroxystique%20nocturne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D59.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 3, Français, - h%C3%A9moglobinurie%20paroxystique%20nocturne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Heater Parallel Neoprene
1, fiche 4, Anglais, Heater%20Parallel%20Neoprene
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HPN 2, fiche 4, Anglais, HPN
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Designation for a heater cord insulated with neoprene. 3, fiche 4, Anglais, - Heater%20Parallel%20Neoprene
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HPN is a CSA International approved designation. 3, fiche 4, Anglais, - Heater%20Parallel%20Neoprene
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- parallel HPN cord
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Désignation d'un câble d'appareil chauffant isolé au néoprène. 2, fiche 4, Français, - HPN
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme provenant de l'association canadienne de normalisation «CSA International». 2, fiche 4, Français, - HPN
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :