TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HRF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-readiness force
1, fiche 1, Anglais, high%2Dreadiness%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HRF 2, fiche 1, Anglais, HRF
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high-readiness force; HRF: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - high%2Dreadiness%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force à haut niveau de préparation
1, fiche 1, Français, force%20%C3%A0%20haut%20niveau%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HRF 2, fiche 1, Français, HRF
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force à haut niveau de préparation; HRF : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - force%20%C3%A0%20haut%20niveau%20de%20pr%C3%A9paration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- histamine-releasing factor
1, fiche 2, Anglais, histamine%2Dreleasing%20factor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HRF 1, fiche 2, Anglais, HRF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cytokine which triggers allergic reactions. It acts on basophils to release histamine. 2, fiche 2, Anglais, - histamine%2Dreleasing%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur histaminolibérateur
1, fiche 2, Français, facteur%20histaminolib%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HRF 1, fiche 2, Français, HRF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cytokine qui induit la dégranulation des basophiles qui libèrent alors des médiateurs, dont l'histamine. 2, fiche 2, Français, - facteur%20histaminolib%C3%A9rateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Research Experiments in Space
- Aerospace Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- human research facility
1, fiche 3, Anglais, human%20research%20facility
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HRF 2, fiche 3, Anglais, HRF
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The U.S. Laboratory's major initial science facilities will be the Human Research Facility, to assess crew health and to survey how the human body responds and adapts to microgravity - particularly the heart and lungs, muscles and bones, and sense of balance and body regulatory systems such as temperature control and wake-sleep cycles. 3, fiche 3, Anglais, - human%20research%20facility
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The Human Research Facility [include the following] equipment [:]a Gas Analyzer for metabolic analysis physiology[;] a Dynamometer to measure the mechanical power of arm muscles[;] a Space Linear Acceleration Mass Measurement Device to learn the exact body mass of individual crew members[;] simple instruments to draw blood and urine samples, assess pulse rate, and study balance and eye, head and body coordination. 4, fiche 3, Anglais, - human%20research%20facility
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
human research facility; HRF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, fiche 3, Anglais, - human%20research%20facility
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
HRF rack. 5, fiche 3, Anglais, - human%20research%20facility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Travaux de recherche dans l'espace
- Médecine aérospatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareillage de recherche sur l'humain
1, fiche 3, Français, appareillage%20de%20recherche%20sur%20l%27humain
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- installation de recherche sur l'humain 2, fiche 3, Français, installation%20de%20recherche%20sur%20l%27humain
nom féminin
- HRF 3, fiche 3, Français, HRF
correct, nom féminin, uniformisé
- HRF 3, fiche 3, Français, HRF
- appareillage HRF 1, fiche 3, Français, appareillage%20HRF
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] six étagères bourrées d'équipements [...] seront installées dans le laboratoire scientifique Destiny. L'un de ces bâtis scientifiques, dit le «Human Research Facility», servira à la conduite d'expériences biomédicales. 4, fiche 3, Français, - appareillage%20de%20recherche%20sur%20l%27humain
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
appareillage de recherche sur l'humain; HRF : terme et abréviation uniformisés par le G roupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 3, Français, - appareillage%20de%20recherche%20sur%20l%27humain
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- appareillage de recherche sur l'Homme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Human Resource Facility 1, fiche 4, Anglais, Human%20Resource%20Facility
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre de ressources humaines
1, fiche 4, Français, Centre%20de%20ressources%20humaines
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Recursos Humanos
1, fiche 4, Espagnol, Servicio%20de%20Recursos%20Humanos
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :