TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUMIDIFICATEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- humidifier
1, fiche 1, Anglais, humidifier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
humidifier: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - humidifier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humidificateur
1, fiche 1, Français, humidificateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
humidificateur : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - humidificateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moistening equipment
1, fiche 2, Anglais, moistening%20equipment
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Equipment used in spirit transfer printing to moisten the paper with a solvent. 1, fiche 2, Anglais, - moistening%20equipment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moistening equipment: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - moistening%20equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- humidificateur
1, fiche 2, Français, humidificateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé dans la reproduction à l'alcool pour humecter le papier avec un solvant. 1, fiche 2, Français, - humidificateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
humidificateur : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - humidificateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- humidifier
1, fiche 3, Anglais, humidifier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Device used to add to and control the humidity in a confined space. 2, fiche 3, Anglais, - humidifier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- humidificateur
1, fiche 3, Français, humidificateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- humidifieur 2, fiche 3, Français, humidifieur
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à accroître la teneur en eau de l'air. 3, fiche 3, Français, - humidificateur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les humidificateurs (appelés aussi humidifieurs) sont très fréquemment utilisés dans les installations de traitement d'air soit pour les besoins de confort (locaux d'habitation), soit pour assurer des conditions spéciales d'ambiance pour différents processus industriels de traitement ou de fabrication. 2, fiche 3, Français, - humidificateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "humidifieur" n'a été trouvé que dans une source, soit le Manuel du conditionnement d'air (ANMAO, 1974, 1, p. 182). 4, fiche 3, Français, - humidificateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- humidificador
1, fiche 3, Espagnol, humidificador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aparato utilizado para aumentar la cantidad de agua del aire. 2, fiche 3, Espagnol, - humidificador
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Brewing and Malting
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air moistening plant 1, fiche 4, Anglais, air%20moistening%20plant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Brasserie et malterie
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- humidificateur
1, fiche 4, Français, humidificateur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- humidor 1, fiche 5, Anglais, humidor
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- humidificateur
1, fiche 5, Français, humidificateur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Swedish nose
1, fiche 6, Anglais, Swedish%20nose
correct, spécifique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- humidificateur
1, fiche 6, Français, humidificateur
proposition, nom masculin, générique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
espèce de tubulateur qui assure la diffusion uniforme de la vapeur. Swedish Nose décrit une configuration d'appareils fabriqué par la compagnie finlandaise Otokompuoye. 1, fiche 6, Français, - humidificateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :