TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUMIDITE SOL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Hydrology and Hydrography
- Desertification
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soil moisture
1, fiche 1, Anglais, soil%20moisture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soil humidity 2, fiche 1, Anglais, soil%20humidity
correct
- soil water 3, fiche 1, Anglais, soil%20water
correct, normalisé
- rhizic water 4, fiche 1, Anglais, rhizic%20water
correct, rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The moisture contained in the portion of the soil which is above the water table, including water vapour, which is present in the soil pores. 5, fiche 1, Anglais, - soil%20moisture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes [soil moisture] refers strictly to the humidity contained in the root zone of the plants. 6, fiche 1, Anglais, - soil%20moisture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soil water: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - soil%20moisture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Hydrologie et hydrographie
- Désertification
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humidité du sol
1, fiche 1, Français, humidit%C3%A9%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau du sol 2, fiche 1, Français, eau%20du%20sol
correct, nom féminin, normalisé
- eau dans le sol 3, fiche 1, Français, eau%20dans%20le%20sol
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Humidité contenue dans la portion de sol se trouvant au-dessus de la nappe libre, y compris la vapeur d'eau présente dans les interstices du sol. 3, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
humidité du sol : Dans certains cas, ce terme se rapporte limitativement à l'humidité contenue dans la zone d'enracinement des plantes. 4, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
eau du sol : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20du%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Hidrología e hidrografía
- Desertificación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- humedad del suelo
1, fiche 1, Espagnol, humedad%20del%20suelo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agua del suelo 2, fiche 1, Espagnol, agua%20del%20suelo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Humedad contenida en la porción de suelo por encima del nivel freático, incluyendo el vapor de agua presente en los poros del suelo. 3, fiche 1, Espagnol, - humedad%20del%20suelo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
humedad del suelo: En ciertos casos, este término se aplica exclusivamente a la humedad contenida en la capa en que arraigan las plantas. 4, fiche 1, Espagnol, - humedad%20del%20suelo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :