TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUMIDITE SPECIFIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- specific humidity
1, fiche 1, Anglais, specific%20humidity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mass concentration 3, fiche 1, Anglais, mass%20concentration
correct
- moisture content 3, fiche 1, Anglais, moisture%20content
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the mass of water vapor actually in the air to a unit mass of air ... usually expressed in the metric system. 4, fiche 1, Anglais, - specific%20humidity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A kilogram (1000 grams) of air of which 12 grams are water vapor has a specific humidity of 12 grams per kilogram. 4, fiche 1, Anglais, - specific%20humidity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A closely related term is mixing ratio, which is the mass of water vapor per unit mass of dry air. The mixing ratio is, in a sense, a recipe for an admixture of water vapor and dry air. A value of 12 grams per kilogram would entail a total of 1012 grams for the mixture. For most conditions, the specific humidity and the mixing ratio differ insignificantly. 4, fiche 1, Anglais, - specific%20humidity
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
specific humidity: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - specific%20humidity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humidité spécifique
1, fiche 1, Français, humidit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concentration de masse 3, fiche 1, Français, concentration%20de%20masse
correct, nom féminin, normalisé
- contenu en vapeur d'eau 3, fiche 1, Français, contenu%20en%20vapeur%20d%27eau
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse de vapeur d'eau contenue dans l'unité de masse d'air humide généralement exprimée en grammes de vapeur par kilogramme d'air humide. 4, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le rapport de mélange (grammes de vapeur par kilogramme d'air sec) qui est une approximation de l'humidité spécifique; ces deux notions sont néanmoins souvent confondues dans la pratique parce que la différence entre ces deux mesures est souvent inférieure aux simples erreurs dues à la manipulation des instruments qui servent à les mesurer. 5, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
humidité spécifique; concentration de masse; contenu en vapeur d'eau : termes normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Metrología y unidades de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- humedad específica
1, fiche 1, Espagnol, humedad%20espec%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contenido de humedad 2, fiche 1, Espagnol, contenido%20de%20humedad
nom masculin
- concentración de masa 3, fiche 1, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20de%20masa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación que se establece entre una masa de vapor de agua y una masa de aire que contiene dicho vapor. 4, fiche 1, Espagnol, - humedad%20espec%C3%ADfica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La humedad específica es la masa de vapor de agua por unidad de masa de aire [...] 5, fiche 1, Espagnol, - humedad%20espec%C3%ADfica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- specific moisture
1, fiche 2, Anglais, specific%20moisture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- humidité spécifique 1, fiche 2, Français, humidit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :