TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYGROTROPISME [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Botany
DEF

A plant growth response to water.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Botanique
DEF

Chez les végétaux, croissance différentielle d'un organe (racine par ex.), provoquée par une teneur inégale du sol en eau dans les diverses directions.

CONT

Le chimiotropisme est causé par une anisotropie d'ordre chimique. Ce tropisme concerne essentiellement les racines, leur croissance est dans une certaine mesure guidée par les inégalités de composition chimique du sol. Ainsi les racines gagnent en préférence les milieux humides (l'hygrotropisme), mieux aérés ou riches en certains ions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Botánica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Animal Biology
DEF

... a reaction to atmospheric water vapour.

CONT

Hygrotropism, a term apparently first introduced by Th. Savory ... Water vapour is an extremely active component of an invertebrate's environment, and many creatures, and especially the Arachnida, are sensitive to hygroscopic change. This tropism is responsible for many of the peculiarities in the localisation of Spiders to small areas within their total range.

OBS

Do not confuse with hydrotropism: a response to water; turning towards water.

OBS

A tropism is a directed reflex, concerned with bodily orientation in response to a particular type of stimulus, so that symmetrically placed sense-organs receive equally intense stimulation. ... many ... kinds of tropism ... can be detected in the study of the habits of ... animals.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Biologie animale
DEF

Déplacement provoqué et orienté par les variations de la teneur en eau de l'air environnant.

CONT

hygrotropisme : recherche de la région dont l'humidité convient le mieux à l'animal.

OBS

Chez certaines espèces sensibles aux variations de la teneur en eau de l'atmosphère, il existe des récepteurs sensoriels périphériques sensibles aux variations de ce facteur. Les déplacements ainsi provoqués ont pour effet de ramener l'individu dans une partie de l'environnement réunissant les conditions optimales d'humidité; c'est donc un comportement a préférendum typique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :