TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOTAXIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grammar
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypotactic 1, fiche 1, Anglais, hypotactic
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grammaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypotaxique
1, fiche 1, Français, hypotaxique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un procédé syntaxique qui explicite un rapport de dépendance, subordination ou coordination, entre deux propositions. 1, fiche 1, Français, - hypotaxique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gramática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipotáxico 1, fiche 1, Espagnol, hipot%C3%A1xico
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grammar
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypotactic
1, fiche 2, Anglais, hypotactic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
of, relating to, or exhibiting hypotaxis. 2, fiche 2, Anglais, - hypotactic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hypotaxis: Subordination; the use of subordination conjunctions, relative pronouns, etc., to produce complex sentences (...) 3, fiche 2, Anglais, - hypotactic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grammaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypotaxique
1, fiche 2, Français, hypotaxique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La définition naive - et la moins compromettante - de l'acte le présente comme "ce qui fait être." Elle permet d'y reconnaître immédiatement une structure hypotaxique de deux prédicats : "faire" vs "être". 2, fiche 2, Français, - hypotaxique
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui subordonne une proposition à une autre 3, fiche 2, Français, - hypotaxique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hypotaxe : (...) procédé syntaxique qui consiste à expliciter par une conjonction de subordination ou de coordination le rapport de dépendance qui peut exister entre deux phrases qui se suivent dans un énoncé long, dans une argumentation, etc. 4, fiche 2, Français, - hypotaxique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :