TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IDM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Paramedical Staff
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Day of the Midwife
1, fiche 1, Anglais, International%20Day%20of%20the%20Midwife
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IDM 1, fiche 1, Anglais, IDM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The International Day of the Midwife is celebrated on May 5 every year. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Day%20of%20the%20Midwife
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Personnel para-médical
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Journée internationale de la sage-femme
1, fiche 1, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20sage%2Dfemme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IDM 2, fiche 1, Français, IDM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Journée internationale de la sage-femme est célébrée le 5 mai de chaque année. 3, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20sage%2Dfemme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Journée internationale de la sagefemme
- Journée internationale des sages-femmes
- Journée internationale des sagefemmes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Molecular Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- demethylation inhibitor
1, fiche 2, Anglais, demethylation%20inhibitor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DMI 2, fiche 2, Anglais, DMI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inhibitor blocking or slowing down the removal of methyl groups from a compound. 3, fiche 2, Anglais, - demethylation%20inhibitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Biologie moléculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inhibiteur de la déméthylation
1, fiche 2, Français, inhibiteur%20de%20la%20d%C3%A9m%C3%A9thylation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IDM 2, fiche 2, Français, IDM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inhibiteur qui bloque ou ralenti la suppression de radicaux méthyle dans un composé. 3, fiche 2, Français, - inhibiteur%20de%20la%20d%C3%A9m%C3%A9thylation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Toxicology
- Regulations and Standards (Food)
- Bowels
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diarrhetic shellfish poisoning
1, fiche 3, Anglais, diarrhetic%20shellfish%20poisoning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DSP 2, fiche 3, Anglais, DSP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Diarrhetic Shellfish Poisoning (DSP) caused by a family of toxins which include okadaic acid and related dinophysistoxins, pectenotoxins and yessotoxins. 3, fiche 3, Anglais, - diarrhetic%20shellfish%20poisoning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toxicologie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Intestins
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intoxication par phycotoxine diarrhéique
1, fiche 3, Français, intoxication%20par%20phycotoxine%20diarrh%C3%A9ique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- intoxication diarrhéique par les mollusques 2, fiche 3, Français, intoxication%20diarrh%C3%A9ique%20par%20les%20mollusques
voir observation, nom féminin
- IDM 2, fiche 3, Français, IDM
voir observation
- IDM 2, fiche 3, Français, IDM
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On a souvent parlé de la toxine de l'IDM (intoxication diarrhéique par les mollusques ou DSP); or l'intoxication est causée par des toxines provenant des algues, ou phycotoxines; il est donc plus juste de parler de phycotoxine diarrhéique. Voir les Actes du Colloque sur les biotoxines marines, 1991. 1, fiche 3, Français, - intoxication%20par%20phycotoxine%20diarrh%C3%A9ique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Intestinos
- Sistema nervioso
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- intoxicación diarreica por ingestión de moluscos
1, fiche 3, Espagnol, intoxicaci%C3%B3n%20diarreica%20por%20ingesti%C3%B3n%20de%20moluscos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- intoxicación diarreica de moluscos 2, fiche 3, Espagnol, intoxicaci%C3%B3n%20diarreica%20de%20moluscos
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Producida por dinoflagelados del género Dinophysis y Aurocentrum. Los síntomas aparecen de 30 minutos hasta 12 horas después del consumo de mariscos alimentados de algas tóxicas. Los pacientes tienen diarrea, náuseas, vómitos, dolor abdominal y escalofríos. Las víctimas se recuperan dentro de 3 a 4 días, sin dejar secuelas. 2, fiche 3, Espagnol, - intoxicaci%C3%B3n%20diarreica%20por%20ingesti%C3%B3n%20de%20moluscos
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Institute for Marine Dynamics
1, fiche 4, Anglais, Institute%20for%20Marine%20Dynamics
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IMD 2, fiche 4, Anglais, IMD
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Arctic Vessel and Marine Research Institute 3, fiche 4, Anglais, Arctic%20Vessel%20and%20Marine%20Research%20Institute
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
name changed in 1984 from Arctic Vessel and Marine Research Institute. 4, fiche 4, Anglais, - Institute%20for%20Marine%20Dynamics
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
... was established in 1985 to provide innovative solutions and technical expertise in support of Canadian ocean technology industries. National Research Council of Canada. 5, fiche 4, Anglais, - Institute%20for%20Marine%20Dynamics
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Institut de dynamique marine
1, fiche 4, Français, Institut%20de%20dynamique%20marine
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IDM 2, fiche 4, Français, IDM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Institut de recherche maritime et sur les navires arctiques 3, fiche 4, Français, Institut%20de%20recherche%20maritime%20et%20sur%20les%20navires%20arctiques
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nom changé en 1984 de l'Institut de recherche maritime et sur les navires arctiques. 4, fiche 4, Français, - Institut%20de%20dynamique%20marine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Établi en 1985, l'Institut de dynamique marine a pour mission d'apporter des solutions novatrices et des compétences expertes à l'industrie canadienne du génie océanographique. 3, fiche 4, Français, - Institut%20de%20dynamique%20marine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :