TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mountainous, fertile volcanic island between Java and Lombok in the Indonesian archipelago. Capital: Singaradja. ... After Japanese occupation (1942-45), it became part of the United States of Indonesia (1945), then a province of the Republic of Indonesia (1950).  3, fiche 1, Anglais, - Bali

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An island off east end of Java and between Bali Sea and Indian Ocean.  4, fiche 1, Anglais, - Bali

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Île de l'Indonésie dont elle constitue la plus petite province. Chef-lieu : Singarala. Située à l'est de Java [dont elle est séparée par le détroit de Bali] et à l'ouest de Lombok [dont elle est séparée par le détroit de Lombok], c'est la plus occidentale des petites îles de la Sonde.  3, fiche 1, Français, - Bali

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bali : toponyme qui n'est jamais précédé d'un article.  4, fiche 1, Français, - Bali

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.  5, fiche 1, Français, - Bali

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol