TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ILE PRINCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Prince Island
1, fiche 1, Anglais, Prince%20Island
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Principe Island 1, fiche 1, Anglais, Principe%20Island
correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
São Tomé and Principe: An African country consisting of two mountainous, fertile volcanic islands in the East Gulf of Guinea with offshore islets. [...] São Tomé became a Portuguese colony in 1522 and Principe in 1573. The islands were a Portuguese overseas territory from 1951 until they achieved their independence in 1975. 2, fiche 1, Anglais, - Prince%20Island
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- île du Prince
1, fiche 1, Français, %C3%AEle%20du%20Prince
correct, voir observation, nom féminin, Afrique, rare
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Principe 2, fiche 1, Français, Principe
correct, voir observation, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
île du Prince ou «ilha do Príncipe» : Île du golfe de Guinée, à peu près à égale distance de Bioco et de São Tomé. Chef-lieu : São Antonio, port sur la côte nord. L'île fut découverte par les Portugais en 1471. 3, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20du%20Prince
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toponyme qui fait partie de l'État de Sao Tomé-et-Principe. C'est pourquoi l'expression «île du Prince» est devenue plus rare. Île du golfe de Guinée qui, avec l'île de São Tomé, forme un État souverain, São Tomé-et-Principe. 2, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20du%20Prince
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Principe : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article. 2, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20du%20Prince
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 4, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20du%20Prince
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :