TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Also Bahrein. Independent state, an archipelago in the West Persian Gulf [that constitutes the "State of Bahrain", or Bahrein].  2, fiche 1, Anglais, - Bahrain%20Islands

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bahreïn, ou Bahrain, en arabe «Bahrayn» : émirat du golfe Persique, sur la côte orientale de l'Arabie, constitué d'un archipel de 33 îles [dont] les deux îles principales sont celles de Bahreïn proprement dite, où se trouve la capitale, Manama, et la petite île voisine de Muharraq, qui lui est reliée par une jetée.  1, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Bahre%C3%AFn

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans l'usage, on appelle «les îles Bahrein» l'ensemble que forment «l'île de Bahrein», où se trouve la capitale de l'émirat de Bahrein, et «l'île de Muharraq», les deux principales îles de l'«archipel de Bahrein».  2, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Bahre%C3%AFn

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.  2, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Bahre%C3%AFn

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol