TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMAGE REMANENTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- after-image
1, fiche 1, Anglais, after%2Dimage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- afterimage 2, fiche 1, Anglais, afterimage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A visual sensation occurring after the stimulus to which it is a response has been removed. 2, fiche 1, Anglais, - after%2Dimage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- after image
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image consécutive
1, fiche 1, Français, image%20cons%C3%A9cutive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- image rémanente 2, fiche 1, Français, image%20r%C3%A9manente
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensation visuelle persistant après que la stimulation initiale a été supprimée. 1, fiche 1, Français, - image%20cons%C3%A9cutive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- postimagen
1, fiche 1, Espagnol, postimagen
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensación visual que continúa después de terminar el estímulo. 1, fiche 1, Espagnol, - postimagen
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burned-in image
1, fiche 2, Anglais, burned%2Din%20image
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- burn-in image 2, fiche 2, Anglais, burn%2Din%20image
correct
- image burn-in 3, fiche 2, Anglais, image%20burn%2Din
correct
- burn-in 4, fiche 2, Anglais, burn%2Din
correct
- burn 5, fiche 2, Anglais, burn
correct
- retained image 4, fiche 2, Anglais, retained%20image
correct
- sticking 4, fiche 2, Anglais, sticking
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An image retained on the face of a television camera tube. 4, fiche 2, Anglais, - burned%2Din%20image
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Image that persists in a fixed position in the output signal of a camera tuber after the camera has been turned to a different scene. 6, fiche 2, Anglais, - burned%2Din%20image
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- image rémanente
1, fiche 2, Français, image%20r%C3%A9manente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-fade display 1, fiche 3, Anglais, non%2Dfade%20display
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Procédé utilisé en cardiographie, et dans lequel l'image reste sur l'écran pendant un certain temps avant de s'effacer. 1, fiche 3, Anglais, - non%2Dfade%20display
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- image rémanente 1, fiche 3, Français, image%20r%C3%A9manente
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rémanence: Le mot peut (...) s'appliquer à la persistance lumineuse de certains tubes d'oscilloscope, dits rémanents. 2, fiche 3, Français, - image%20r%C3%A9manente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :