TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IMBRIQUER [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

To arrange parts of one sequence of things or events so that they alternate with parts of one or more other sequences of the same nature and so that each sequence retains its identity.

OBS

interleave: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Disposer les éléments d'une suite d'objets ou d'événements de façon qu'ils alternent avec des éléments d'une ou plusieurs autres suites de même nature, tout en conservant leur identité propre.

OBS

imbriquer; entrelacer : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.01.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

arrange parts of one sequence of things or events so that they alternate with parts of one or more other sequences of the same nature and so that each sequence retains its identity

OBS

interleave: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.01.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

disposer les éléments d'une suite d'objets ou d'événements de façon qu'ils alternent avec des éléments d'une ou plusieurs autres suites de même nature, tout en conservant leur identité propre

OBS

imbriquer; entrelacer : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Océanographie
CONT

Le domaine planctonique mal délimité vers le bas où il s'imbrique avec le domaine benthique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

The first module is said to be a dependent of the second module. Dependency may be nested, in that a module may be dependent on a module that is dependent itself.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Le premier module est défini comme dépendant du second module. Les dépendances peuvent être imbriquées, en cela qu'un module peut être dépendant d'un autre qui est lui-même dépendant.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Electronics
DEF

To incorporate one or more structures of one kind into a structure of the same kind.

OBS

Ex.: To nest one loop (the nested or inner loop) within another loop (the nesting or outer loop); to nest one subroutine within another subroutine.

OBS

nest: term standardized by ISO/IEC, IEEE and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Électronique
DEF

Incorporer une ou plusieurs structures d'un certain type à l'intérieur d'une autre structure du même type.

OBS

Ex. : Boucle (boucle emboîtée ou interne) à l'intérieur d'une autre boucle (boucle emboîtante ou externe); placer un sous-programme à l'intérieur d'un autre sous-programme.

OBS

emboîter : terme normalisé par l'ISO/CEI, l'AFNOR et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Electrónica
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :