TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Descriptive of substances that are not capable of mixing or being mixed (as oil and water).  3, fiche 1, Anglais, - immiscible

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Not all substances are able to dissolve one another. Miscible substances can be mixed into a homogenous solution of equal parts ..., while immiscible substances cannot merge. Immiscible substances literally repel one another. ... In other words, they are incapable of forming a solution since neither property will dissolve into a mixture, nor can they be homogenously mixed without dissolving.  4, fiche 1, Anglais, - immiscible

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit de deux [substances qui] ne se mélangent pas, c'est le cas de l'eau et de l'huile, ou du vinaigre et de l'huile, par exemple.  3, fiche 1, Français, - immiscible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Se dice de las] sustancias [que] no logran formar una fase homogénea en ninguna proporción, [por] ejemplo el agua y el éter etílico.  1, fiche 1, Espagnol, - inmiscible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lo habitual es que la noción sea aplicada a los líquidos, aunque también puede referirse a sustancias sólidas o gases.  1, fiche 1, Espagnol, - inmiscible