TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPERMEABILITE EAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waterproofness
1, fiche 1, Anglais, waterproofness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of fabric to withstand penetration by water. 2, fiche 1, Anglais, - waterproofness
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As well to ensure maximum waterproofness, the seams of the interlining [of the combat jacket] are treated with a sealing tape. 3, fiche 1, Anglais, - waterproofness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conventional waterproof fabrics are generally coated with chemicals or laminated with a film that closes the pores in fabric. 2, fiche 1, Anglais, - waterproofness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imperméabilité à l'eau
1, fiche 1, Français, imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractère de ce qui ne se laisse pas traverser par un fluide, et spécialement par l'eau. 2, fiche 1, Français, - imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les principales qualités du support textile pour les applications militaires sont les suivantes : Respect du camouflage; imperméabilité à l'eau; imperméabilité au vent; respirabilité [...] 1, fiche 1, Français, - imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water resistance
1, fiche 2, Anglais, water%20resistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
water resistant: having the ability to withstand the passage, or deteriorating effect of water. 2, fiche 2, Anglais, - water%20resistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imperméabilité à l'eau
1, fiche 2, Français, imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résistance à l'eau 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Imperméable à l'eau. Se dit des textiles [...] qui ont reçu un traitement par imprégnation ou par enduction de telle sorte qu'ils présentent une résistance à l'eau. 3, fiche 2, Français, - imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :