TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une roche qui ne se laisse pas traverser facilement par l'eau soit parce qu'elle est trop compacte (granite, gneiss), soit parce que ses pores sont trop fins pour permettre la circulation de l'eau (argile, marne, schiste).  2, fiche 1, Français, - imperm%C3%A9able%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les régions de roches imperméables, les cours d'eau et les étangs sont nombreux; les roches imperméables peuvent servir de couverture aux nappes aquifères artésiennes ou de piège aux gisements d'hydrocarbures.  2, fiche 1, Français, - imperm%C3%A9able%20%C3%A0%20l%27eau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have had all their pores closed and are also impermeable to air and very uncomfortable.  3, fiche 2, Anglais, - waterproof

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

... rendered impervious to water by some special process, as coating, treating with rubber, or the like.  4, fiche 2, Anglais, - waterproof

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terme appliqué à des matériaux textiles présentant une résistance à la traversée de l'eau. Toutes les pores de ces matériaux sont obturées, devenant du même coup imperméables à l'air et très désagréables au porter.  2, fiche 2, Français, - imperm%C3%A9able%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Imperméable : Vêtement de pluie imperméable à l'eau.  3, fiche 2, Français, - imperm%C3%A9able%20%C3%A0%20l%27eau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol