TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPLANT MAMMAIRE LISSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smooth implant
1, fiche 1, Anglais, smooth%20implant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smooth breast implant 2, fiche 1, Anglais, smooth%20breast%20implant
correct
- smooth mammary implant 3, fiche 1, Anglais, smooth%20mammary%20implant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An implant with a surface much like a balloon's. 1, fiche 1, Anglais, - smooth%20implant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Smooth breast implants have a smooth surface, and are designed so that they can move within the breast pocket. 2, fiche 1, Anglais, - smooth%20implant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- implant lisse
1, fiche 1, Français, implant%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prothèse mammaire lisse 2, fiche 1, Français, proth%C3%A8se%20mammaire%20lisse
correct, nom féminin
- implant mammaire lisse 3, fiche 1, Français, implant%20mammaire%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'implant mammaire peut être lisse ou texturé. Les implants lisses sont dotés d'une coquille légèrement molle. 4, fiche 1, Français, - implant%20lisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- implante liso
1, fiche 1, Espagnol, implante%20liso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- implante mamario de superficie lisa 2, fiche 1, Espagnol, implante%20mamario%20de%20superficie%20lisa
correct, nom masculin
- implante de superficie lisa 3, fiche 1, Espagnol, implante%20de%20superficie%20lisa
correct, nom masculin
- prótesis mamaria de superficie lisa 4, fiche 1, Espagnol, pr%C3%B3tesis%20mamaria%20de%20superficie%20lisa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prótesis de senos cuya parte externa posee una textura tersa. 5, fiche 1, Espagnol, - implante%20liso
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Superficie del implante. Los implantes mamarios pueden tener una superficie lisa o rugosa. Los implantes de superficie lisa tienen una cápsula ligeramente más suave y es menos probable que se perciban a través de la piel. 2, fiche 1, Espagnol, - implante%20liso
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Los implantes o prótesis mamarias de superficie lisa, necesitan masaje de movilización para reducir el riesgo de contractura capsular [...] Los implantes de superficie lisa no se adhieren, su interacción con la cápsula y el tejido facilita su movilización. La superficie lisa del implante y el diseño del bolsillo facilitan la aplicación del masaje en este tipo de implantes. 4, fiche 1, Espagnol, - implante%20liso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :