TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPLANTATION ESPACE OUVERT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Interior Design (General)
- Plans and Specifications (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open plan
1, fiche 1, Anglais, open%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open planning 2, fiche 1, Anglais, open%20planning
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the disposition of interior space in a building ... without distinct or conventional barriers between areas designed for different uses. 3, fiche 1, Anglais, - open%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espace fonctionnel
1, fiche 1, Français, espace%20fonctionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- implantation en espace fonctionnel 2, fiche 1, Français, implantation%20en%20espace%20fonctionnel
correct, nom féminin
- implantation en espace ouvert 3, fiche 1, Français, implantation%20en%20espace%20ouvert
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'implantation en espace fonctionnel est celle qui permet le regroupement logique sans cloison rigide, sur un même plateau, climatisé, insonorisé et convenablement éclairé, d'individus, de groupes ou de services travaillant à des tâches communes ou complémentaires. L'espace fonctionnel [...] se caractérise [...] par : Une grande souplesse d'implantation due aux absences de cloisons fixes [...] [et] une meilleure utilisation des surfaces utiles [...] 2, fiche 1, Français, - espace%20fonctionnel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pour qu'il n'y ait pas à la longue distorsion entre le volume et l'aménagement, il faut que le bâtiment [...] puisse [s'adapter à l'évolution] de l'entreprise (l'implantation en espace ouvert étant la formule la plus souple). 4, fiche 1, Français, - espace%20fonctionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comme le montre le premier contexte, il semble que les termes «espace fonctionnel» et «implantation en espace fonctionnel» soient interchangeables. 5, fiche 1, Français, - espace%20fonctionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :