TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process used to print bank notes from a plate with tiny depressions that are filled with ink for transfer to the paper by direct contact and pressure once the non-printing areas have been wiped clean [that results in] raised, textured images with fine detail and rich tones [that] are difficult for counterfeiters to reproduce.  1, fiche 1, Anglais, - intaglio%20printing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'impression de billets de banque à partir d'une plaque dont les parties imprimantes sont en creux; la plaque est recouverte d'encre, puis essuyée et pressée contre le papier destiné à recevoir l'encre.  1, fiche 1, Français, - impression%20en%20taille%2Ddouce

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il en résulte une impression en relief se caractérisant par une texture unique, une grande netteté des détails et une grande richesse de tons difficiles à contrefaire.  1, fiche 1, Français, - impression%20en%20taille%2Ddouce

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Printing on a hand press from copperplates made by copper engraving; used for printing fine artwork as well as name cards, wedding invitations and similar short-run decorative items.  1, fiche 2, Anglais, - copperplate%20printing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'impression directe à partir d'une planche gravée en taille-douce et utilisant des encres visqueuses; utilisé non seulement pour l'impression de travaux artistiques tels que les illustrations de livres de luxe et les estampes, mais aussi pour l'exécution de travaux de ville particulièrement soignés et limités à un faible tirage, p. ex., cartes de visite et faire-part de mariages.  1, fiche 2, Français, - impression%20en%20taille%2Ddouce

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol