TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INACTIF [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inactive
1, fiche 1, Anglais, inactive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
inactive account, inactive blog, inactive user 2, fiche 1, Anglais, - inactive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inactif
1, fiche 1, Français, inactif
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
blogue inactif, compte inactif, utilisateur inactif 2, fiche 1, Français, - inactif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inactivo
1, fiche 1, Espagnol, inactivo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cuenta inactiva, usuario inactivo 1, fiche 1, Espagnol, - inactivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- out of the labour force 1, fiche 2, Anglais, out%20of%20the%20labour%20force
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
out of the labour force: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - out%20of%20the%20labour%20force
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- out of the labor force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouvements de sortie de la population active
1, fiche 2, Français, mouvements%20de%20sortie%20de%20la%20population%20active
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inactifs 1, fiche 2, Français, inactifs
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mouvements de sortie de la population active; inactifs : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - mouvements%20de%20sortie%20de%20la%20population%20active
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mouvement de sortie de la population active
- inactif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- person not in the labour force
1, fiche 3, Anglais, person%20not%20in%20the%20labour%20force
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- person out of the labour force 1, fiche 3, Anglais, person%20out%20of%20the%20labour%20force
correct
- non-labour force participant 1, fiche 3, Anglais, non%2Dlabour%20force%20participant
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person in the civilian non-institutional population 15 years of age and over who, during the reference week of the Labour Force Survey, was neither employed nor unemployed. 1, fiche 3, Anglais, - person%20not%20in%20the%20labour%20force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inactif
1, fiche 3, Français, inactif
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- personne inactive 1, fiche 3, Français, personne%20inactive
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne de la population civile hors institution âgée de 15 ans et plus, qui était ni occupée ni en chômage pendant la semaine de référence de l'enquête sur la population active. 1, fiche 3, Français, - inactif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
- Quantum Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- not in the labour force
1, fiche 4, Anglais, not%20in%20the%20labour%20force
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- not in the labor force 2, fiche 4, Anglais, not%20in%20the%20labor%20force
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms used as statistical categories. 3, fiche 4, Anglais, - not%20in%20the%20labour%20force
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
- Statistique quantique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inactif
1, fiche 4, Français, inactif
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Travailleur inactif. 2, fiche 4, Français, - inactif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé en tant que catégorie statistique. 3, fiche 4, Français, - inactif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inactive
1, fiche 5, Anglais, inactive
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An inactive is someone who is not interested in joining the formal labour force. 1, fiche 5, Anglais, - inactive
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- inactif
1, fiche 5, Français, inactif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- inactive 2, fiche 5, Français, inactive
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne sans emploi qui n'en recherche pas. 1, fiche 5, Français, - inactif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Banking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- inactive 1, fiche 6, Anglais, inactive
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Banque
Fiche 6, La vedette principale, Français
- inactif 1, fiche 6, Français, inactif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
comptes clients. 1, fiche 6, Français, - inactif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- inactivo
1, fiche 6, Espagnol, inactivo
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- non-working person 1, fiche 7, Anglais, non%2Dworking%20person
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- inactif
1, fiche 7, Français, inactif
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- inactive
1, fiche 8, Anglais, inactive
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
....the single peptide chain of the inactive zymogen is converted to the three-chain active chymotrypsin.... 2, fiche 8, Anglais, - inactive
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- inactif
1, fiche 8, Français, inactif
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
De nombreux enzymes sont en effet inactifs à l'état oxydé [...] mais ils redeviennent actifs lorsque par réduction ils récupèrent leurs groupements. 2, fiche 8, Français, - inactif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- inactivo 1, fiche 8, Espagnol, inactivo
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Financial and Budgetary Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dead
1, fiche 9, Anglais, dead
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Bourse
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- inactif
1, fiche 9, Français, inactif
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :