TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCAPACITE TOTALE PERMANENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent total disability
1, fiche 1, Anglais, permanent%20total%20disability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permanent and total disability 2, fiche 1, Anglais, permanent%20and%20total%20disability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disability that is such that the party would be unable to do any work for the remainder of his or her life. 3, fiche 1, Anglais, - permanent%20total%20disability
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- permanent-total disability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- invalidité totale permanente
1, fiche 1, Français, invalidit%C3%A9%20totale%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- invalidité totale et permanente 2, fiche 1, Français, invalidit%C3%A9%20totale%20et%20permanente
correct, nom féminin
- invalidité totale et définitive 3, fiche 1, Français, invalidit%C3%A9%20totale%20et%20d%C3%A9finitive
correct, nom féminin
- invalidité absolue et définitive 3, fiche 1, Français, invalidit%C3%A9%20absolue%20et%20d%C3%A9finitive
correct, nom féminin
- incapacité totale permanente 4, fiche 1, Français, incapacit%C3%A9%20totale%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Invalidité rendant l'assuré définitivement incapable, par suite d'accident ou de maladie, de se livrer à une activité rémunératrice quelconque. 3, fiche 1, Français, - invalidit%C3%A9%20totale%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que nous en déconseillions l'usage ailleurs, le terme «invalidité» est à retenir dans les contextes d'assurances et de pension. 5, fiche 1, Français, - invalidit%C3%A9%20totale%20permanente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las personas con discapacidad
- Seguros
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incapacidad absoluta permanente
1, fiche 1, Espagnol, incapacidad%20absoluta%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :