TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCENDIVITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Scientific Measurements and Analyses
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incendivity
1, fiche 1, Anglais, incendivity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability to effect ignition or set on fire. 1, fiche 1, Anglais, - incendivity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These results clearly establish the fact that the incendivity of a spark does not depend on the total energy of the spark. 1, fiche 1, Anglais, - incendivity
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Later laboratory measurements ... of the incendivity of spark discharges showed that if the uniform field strength in a tank roof space away from any protrusions was 500 kV m-1, then brush discharges having sufficient energy to ignite an inflammable hydrocarbon-air mixture could occur at metal protrusions. 1, fiche 1, Anglais, - incendivity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Mesures et analyse (Sciences)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incendivité
1, fiche 1, Français, incendivit%C3%A9
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pouvoir d'inflammation 1, fiche 1, Français, pouvoir%20d%27inflammation
nom masculin
- inflammativité 2, fiche 1, Français, inflammativit%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«incendivité» : À partir de l'adjectif «incentif» relevé dans Vie et langage, février 1967, p. 113. 1, fiche 1, Français, - incendivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«pouvoir d'inflammation» : CETT8, t.III Mjb, vol. 13, no. 2, p. 56 (R.A.). 1, fiche 1, Français, - incendivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«inflammateur», n.m. : Substance ou dispositif susceptible de produire l'inflammation, la mise à feu. 3, fiche 1, Français, - incendivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Nous avons pensé à un néologisme comme «inflammatibilité», pour décrire la capacité d'une substance à produire l'inflammation, mais il y aurait danger de confusion avec la notion de l'aptitude de cette substance à s'enflammer elle-même. La même remarque s'applique pour le terme «allumabilité», auquel nous avons aussi songé : on pourrait croire en effet qu'il s'agit de la capacité de s'allumer (verbe pronominal), au lieu de la capacité d'allumer (verbe transitif). 2, fiche 1, Français, - incendivit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :