TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCIDENT CHIMIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemical incident
1, fiche 1, Anglais, chemical%20incident
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An uncontrolled release or spill of a chemical into the environment that usually requiresurgent response measures. 1, fiche 1, Anglais, - chemical%20incident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A chemical incident can be accidental (e.g. a chemical spill) or deliberate (e.g. theuse of sarin on a public transportation system). 1, fiche 1, Anglais, - chemical%20incident
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A chemical incident is characterized by the rapid onset of medical symptoms (within minutes to hours) and by easily observed indicators such as coloured residue,dead foliage, pungent odour or dead insects or animals. 1, fiche 1, Anglais, - chemical%20incident
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chemical incident: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - chemical%20incident
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incident chimique
1, fiche 1, Français, incident%20chimique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rejet ou déversement non contrôlé d'une substance chimique dans l'environnement, qui nécessite habituellement des mesures d'intervention d'urgence. 1, fiche 1, Français, - incident%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un incident chimique peut être accidentel (p. ex. un déversement de produitschimiques) ou intentionnel (p. ex. l'utilisation de sarin dans un système de transport public). 1, fiche 1, Français, - incident%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Un incident chimique se caractérise par l'apparition rapide de symptômes médicaux (en quelques minutes ou quelques heures) et par des signes facilement observables tels qu'un résidu coloré, du feuillage mort, une odeur forte ou des insectes ou animaux morts. 1, fiche 1, Français, - incident%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
incident chimique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - incident%20chimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :