TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCITER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- induce
1, fiche 1, Anglais, induce
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- motivate 2, fiche 1, Anglais, motivate
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A carrot to induce a donkey to proceed. 3, fiche 1, Anglais, - induce
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
To induce a person to go. 4, fiche 1, Anglais, - induce
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- persuader
1, fiche 1, Français, persuader
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inciter 1, fiche 1, Français, inciter
verbe
- amener 1, fiche 1, Français, amener
verbe
- pousser 1, fiche 1, Français, pousser
verbe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Persuader quelqu'un de faire quelque chose. 2, fiche 1, Français, - persuader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inciter, pousser ou amener quelqu'un à faire quelque chose. 2, fiche 1, Français, - persuader
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incentivar
1, fiche 1, Espagnol, incentivar
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inducir 1, fiche 1, Espagnol, inducir
verbe
- instigar 1, fiche 1, Espagnol, instigar
verbe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Law
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incite
1, fiche 2, Anglais, incite
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to urge to action.... 2, fiche 2, Anglais, - incite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit pénal
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inciter
1, fiche 2, Français, inciter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi modifiant le code criminel et la loi sur la preuve au Canada, 3e supplément au chapitre 19, section 150, 1987. 2, fiche 2, Français, - inciter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Problemas sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- incitar
1, fiche 2, Espagnol, incitar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- engage
1, fiche 3, Anglais, engage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... engaging Canadians to adopt... 1, fiche 3, Anglais, - engage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inciter
1, fiche 3, Français, inciter
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- persuader 1, fiche 3, Français, persuader
proposition
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :