TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCONNU [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inconnu
1, fiche 1, Anglais, inconnu
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- beloribitsa 2, fiche 1, Anglais, beloribitsa
correct
- conny 3, fiche 1, Anglais, conny
correct
- connie 3, fiche 1, Anglais, connie
correct
- coney 4, fiche 1, Anglais, coney
correct
- sheefish 5, fiche 1, Anglais, sheefish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Salmonidae. 6, fiche 1, Anglais, - inconnu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
inconnu: trade name recommended by the Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales and by Fisheries and Oceans Canada. 7, fiche 1, Anglais, - inconnu
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inconnu
1, fiche 1, Français, inconnu
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Salmonidae. 2, fiche 1, Français, - inconnu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
inconnu : Nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 1, Français, - inconnu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unknown
1, fiche 2, Anglais, unknown
correct, adjectif, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- unk 2, fiche 2, Anglais, unk
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In identification, [refers] to an evaluated track, object or entity that has not been identified. 3, fiche 2, Anglais, - unknown
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unknown; unk: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - unknown
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
unknown: designation standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - unknown
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inconnu
1, fiche 2, Français, inconnu
correct, adjectif, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- inc 2, fiche 2, Français, inc
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En identification, [se dit d'une] piste, [d'un] objet ou [d'une] entité qui, bien qu'ayant été évalué, n'a pas été identifié. 3, fiche 2, Français, - inconnu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inconnu; inc : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - inconnu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
inconnu : désignation normalisée par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - inconnu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unknown
1, fiche 3, Anglais, unknown
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Referring to an] addressee [who] does not reside at [the] address given and is [not known] to delivery personnel. 1, fiche 3, Anglais, - unknown
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inconnu
1, fiche 3, Français, inconnu
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] destinataire [qui] n'habite pas à l’adresse indiquée et [qui] n’est pas connu du [personnel de livraison]. 1, fiche 3, Français, - inconnu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- not known
1, fiche 4, Anglais, not%20known
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- unknown 2, fiche 4, Anglais, unknown
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
unknown: term officially approved by CP Rail. 3, fiche 4, Anglais, - not%20known
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inconnu
1, fiche 4, Français, inconnu
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si l'on ignore le numéro de la locomotive, le mot «inconnu» sera utilisé. 3, fiche 4, Français, - inconnu
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
inconnu : terme uniformisé par CP Rail. 4, fiche 4, Français, - inconnu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Programming Languages
- Computer Display Technology
- Computer Programs and Programming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unknown
1, fiche 5, Anglais, unknown
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update. 1, fiche 5, Anglais, - unknown
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- inconnu
1, fiche 5, Français, inconnu
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d'utilisateur d'un nombre arbitraire de valeurs nulles d'application particulière telles « inconnue », « manquante », « sans objet », « en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d'interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour. 1, fiche 5, Français, - inconnu
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor. 2, fiche 5, Français, - inconnu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Postal Service
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- address unknown 1, fiche 6, Anglais, address%20unknown
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- moved - address not known 1, fiche 6, Anglais, moved%20%2D%20address%20not%20known
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- parti sans laisser d'adresse 1, fiche 6, Français, parti%20sans%20laisser%20d%27adresse
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- inconnu 1, fiche 6, Français, inconnu
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mention inscrite par le bureau de poste lorsqu'une lettre ne peut être remise à son destinataire. 2, fiche 6, Français, - parti%20sans%20laisser%20d%27adresse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :