TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCONVENIENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Planning
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disbenefit
1, fiche 1, Anglais, disbenefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lack or absence of benefit ... 2, fiche 1, Anglais, - disbenefit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... benefits of projects [consist] ... of all those favourable effects which increase production or consumption opportunities and the costs of projects [consist) ... of all those unfavourable effects which decrease production or consumption opportunities. ... some analysts prefer to treat unfavourable side-effects of projects as disbenefits, and subtract them from project benefits in assessing whether projects should be undertaken or not. 3, fiche 1, Anglais, - disbenefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification économique
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inconvénient
1, fiche 1, Français, inconv%C3%A9nient
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Courts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inconvenience
1, fiche 2, Anglais, inconvenience
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inconvénients
1, fiche 2, Français, inconv%C3%A9nients
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel d'usage. 2, fiche 2, Français, - inconv%C3%A9nients
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- inconvénient
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
- Environmental Economics
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disbenefit
1, fiche 3, Anglais, disbenefit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Several areas important to the analysis, but not examined in any detail, are the "disbenefits" of maintaining biodiversity (for example, health problems caused by biological resources); the opportunity costs associated with conservation activities, the social and other external costs associated with benefit production, and the opportunity costs of factor inputs. 1, fiche 3, Anglais, - disbenefit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Économie environnementale
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inconvénient
1, fiche 3, Français, inconv%C3%A9nient
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs secteurs importants pour l'analyse n'ont pas été étudiés en détail; il s'agit des «inconvénients» du maintien de la biodiversité (par exemple, les problèmes de santé causés par des ressources biologiques), des coûts de renonciation entraînés par les activités de conservation, des coûts sociaux et des autres coûts externes associés à la production des avantages, de même que les coûts de renonciation des intrants. 1, fiche 3, Français, - inconv%C3%A9nient
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Training
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disadvantage
1, fiche 4, Anglais, disadvantage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inconvénient
1, fiche 4, Français, inconv%C3%A9nient
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :