TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCUBATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incubation
1, fiche 1, Anglais, incubation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The growth and multiplication of an infectious agent in a susceptible host before the onset of signs and symptoms of an infectious disease. 2, fiche 1, Anglais, - incubation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incubation
1, fiche 1, Français, incubation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Croissance et multiplication d'un agent infectieux dans un hôte réceptif avant l'apparition des signes et des symptômes d'une maladie infectieuse. 2, fiche 1, Français, - incubation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incubación
1, fiche 1, Espagnol, incubaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Epidemiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incubation period
1, fiche 2, Anglais, incubation%20period
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- incubative stage 2, fiche 2, Anglais, incubative%20stage
correct
- incubation 3, fiche 2, Anglais, incubation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period between the contamination of a susceptible host by an infectious agent and the onset of signs and symptoms of an infectious disease. 3, fiche 2, Anglais, - incubation%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Épidémiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période d'incubation
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20d%27incubation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- incubation 2, fiche 2, Français, incubation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période entre la contamination d'un hôte réceptif par un agent infectieux et l'apparition des signes et des symptômes d'une maladie infectieuse. 3, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20d%27incubation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Epidemiología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- periodo de incubación
1, fiche 2, Espagnol, periodo%20de%20incubaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- período de incubación 2, fiche 2, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20incubaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- incubación 3, fiche 2, Espagnol, incubaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] intervalo de tiempo que transcurre entre la exposición a un agente infeccioso y la aparición del primer signo o síntoma de la enfermedad. 2, fiche 2, Espagnol, - periodo%20de%20incubaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- incubation
1, fiche 3, Anglais, incubation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act by which parent birds sit on the eggs, using their body heat to warm them so that they will develop and hatch. Incubation lasts from laying to hatching. 1, fiche 3, Anglais, - incubation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- incubation
1, fiche 3, Français, incubation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accouvaison 2, fiche 3, Français, accouvaison
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action par laquelle les parents couvrent les œufs en les maintenant au chaud pour assurer leur développement. Le temps d'incubation dure de la ponte à l'éclosion. 1, fiche 3, Français, - incubation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aves
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- incubación
1, fiche 3, Espagnol, incubaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- empolladura 1, fiche 3, Espagnol, empolladura
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Embryology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- incubation 1, fiche 4, Anglais, incubation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Embryologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- incubation
1, fiche 4, Français, incubation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phase du développement de l'embryon dans l'œuf. 1, fiche 4, Français, - incubation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Embriología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- incubación
1, fiche 4, Espagnol, incubaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- incubation
1, fiche 5, Anglais, incubation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The maintenance of eggs under conditions favourable for hatching. 2, fiche 5, Anglais, - incubation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- incubation
1, fiche 5, Français, incubation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Période de développement de l'œuf de poisson, s'étendant de la fécondation à l'éclosion. 2, fiche 5, Français, - incubation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- incubación
1, fiche 5, Espagnol, incubaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Meats and Meat Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- incubation
1, fiche 6, Anglais, incubation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The procedure of holding commercially canned product at temperatures favorable to optimum growth of spoilage microorganisms for a period of time necessary to determine that the contents of the cans were effectively sterilized by heat processing. 1, fiche 6, Anglais, - incubation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In meat inspection operations. 1, fiche 6, Anglais, - incubation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- incubation
1, fiche 6, Français, incubation
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- incubación
1, fiche 6, Espagnol, incubaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Incubación de las latas. Colocar todas las latas [...] en una incubadora a 310 K (37°C) y examinarlas diariamente durante 21 días para separar las que se hayan inflado [...l al finalizar el tiempo de incubación sacar las latas de la incubadora y dejar enfriar. Una vez frías [...] tomar el pH del producto comparándolo con el pH que tenían las latas antes de incubar [si] hay variaciones abajo de 0.15 o 0.20 [...] puede ser un indicio de descomposición. 1, fiche 6, Espagnol, - incubaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :