TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCUITS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shive
1, fiche 1, Anglais, shive
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fiber clump 2, fiche 1, Anglais, fiber%20clump
correct
- sheave 3, fiche 1, Anglais, sheave
correct
- sliver 4, fiche 1, Anglais, sliver
proposition
- fiber-bundle 2, fiche 1, Anglais, fiber%2Dbundle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bundle of incompletely separated wood fibres, which may appear in the finished sheet as an imperfection. 4, fiche 1, Anglais, - shive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commonly found in papers from mechanical pulps. 4, fiche 1, Anglais, - shive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Shives can seriously impair the cleanliness and quality of bleached pulp. 5, fiche 1, Anglais, - shive
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
shive: term usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - shive
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
shive: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - shive
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shives
- fiber bundle
- fiber-clump
- shieves
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bûchette
1, fiche 1, Français, b%C3%BBchette
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- incuit 2, fiche 1, Français, incuit
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fragment grossier de matières fibreuses présent dans la pâte ou le papier et provenant d'une désagrégation imparfaite à la mise en pâte. 3, fiche 1, Français, - b%C3%BBchette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bûchette; incuit : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 1, Français, - b%C3%BBchette
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bûchette : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - b%C3%BBchette
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bûchettes
- incuits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :