TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INCURVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dished
1, fiche 1, Anglais, dished
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
As applied to a defect, a symmetrical distortion of a flat or curved section of a plastic object such that, as normally viewed, it appears concave. 2, fiche 1, Anglais, - dished
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dished: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - dished
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incurvé
1, fiche 1, Français, incurv%C3%A9
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] défaut, caractérisé par une déformation d'une section plane ou courbe d'un objet en plastique, de sorte qu'en le regardant selon la normale, il apparaisse concave ou plus concave. 2, fiche 1, Français, - incurv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incurvé : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - incurv%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abombado
1, fiche 1, Espagnol, abombado
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de] un defecto, distorsión simétrica de una sección plana o curva de un objeto plástico, que lo hace parecer cóncavo al verlo normalmente. 1, fiche 1, Espagnol, - abombado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incurved
1, fiche 2, Anglais, incurved
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- incurvate 1, fiche 2, Anglais, incurvate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
having an inward curvature. 1, fiche 2, Anglais, - incurved
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- incurvé
1, fiche 2, Français, incurv%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] courbé en dedans. 1, fiche 2, Français, - incurv%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La marge piléique par exemple, est dite incurvée quand elle est nettement arrondie en direction du bas, quand sa courbure tend à refermer le bord du chapeau. 1, fiche 2, Français, - incurv%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decurved
1, fiche 3, Anglais, decurved
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
curved downward; bent down. 1, fiche 3, Anglais, - decurved
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- incurvé
1, fiche 3, Français, incurv%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] courbé en dedans. 1, fiche 3, Français, - incurv%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La marge piléique, par exemple, est dite incurvée quand elle est nettement arrondie en direction du bas quand sa courbure tend à refermer le bord du chapeau. 1, fiche 3, Français, - incurv%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'anglais différencie «incurved» de «decurved», termes qui comportent une nuance incluse dans le terme incurvé. Lorsque l'incurvation est très prononcée, la marge est dite enroulée ou involutée. 2, fiche 3, Français, - incurv%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :