TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDEMNITE DECES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compensation for death
1, fiche 1, Anglais, compensation%20for%20death
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indemnité de décès
1, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indemnité de décès : terme tiré du Mini-lexique du droit carcéral et du système correctionnel et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Insurance
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- death benefit
1, fiche 2, Anglais, death%20benefit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mortality benefit 2, fiche 2, Anglais, mortality%20benefit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In life insurance, the amount stated in the policy to be paid upon proof of death of the insured. 3, fiche 2, Anglais, - death%20benefit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prestation de décès
1, fiche 2, Français, prestation%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indemnité de décès 2, fiche 2, Français, indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
- capital-décès 2, fiche 2, Français, capital%2Dd%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom masculin
- indemnité en cas de décès 2, fiche 2, Français, indemnit%C3%A9%20en%20cas%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
- prestation au décès 3, fiche 2, Français, prestation%20au%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin
- prestation consécutive au décès 4, fiche 2, Français, prestation%20cons%C3%A9cutive%20au%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme payable aux ayants droit lors du décès du participant d'un régime de retraite ou de l'assuré sur la tête duquel repose une assurance-vie. 2, fiche 2, Français, - prestation%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prestation de décès : terme employé dans la Loi sur le régime de pensions du Canada. 5, fiche 2, Français, - prestation%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prestation consécutive au décès : expression employée dans la Loi de l'impôt sur le revenu, article 248(1). 6, fiche 2, Français, - prestation%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
- Pensiones y rentas
- Beneficios sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- indemnización por fallecimiento
1, fiche 2, Espagnol, indemnizaci%C3%B3n%20por%20fallecimiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- prestación de defunción 2, fiche 2, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20de%20defunci%C3%B3n
correct, nom féminin, Uruguay
- beneficio por muerte y sobrevivencia 3, fiche 2, Espagnol, beneficio%20por%20muerte%20y%20sobrevivencia
correct, nom masculin, Espagne
- beneficio por sobrevivencia 4, fiche 2, Espagnol, beneficio%20por%20sobrevivencia
correct, nom masculin, Chili
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Del asegurado. 1, fiche 2, Espagnol, - indemnizaci%C3%B3n%20por%20fallecimiento
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Public Service
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bereavement allowance
1, fiche 3, Anglais, bereavement%20allowance
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, an allowance covering the payment of cost of return journey between the isolated post and the nearest point of departure for employee and his or her family in cases of bereavement in employee's immediate family. 2, fiche 3, Anglais, - bereavement%20allowance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bereavement allowance: term officially approved by Treasury Board Secretariat. 3, fiche 3, Anglais, - bereavement%20allowance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Fonction publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indemnité de décès
1, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Remboursement du coût du voyage aller-retour de l'employé et de sa famille à partir du poste isolé jusqu'au point de départ le plus rapproché en cas de décès d'un parent immédiat de l'employé. 2, fiche 3, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
indemnité de décès : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, fiche 3, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :