TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDICATEUR APPELS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- call indicator
1, fiche 1, Anglais, call%20indicator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur d'appels
1, fiche 1, Français, indicateur%20d%27appels
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur lumineux d'appels 2, fiche 1, Français, indicateur%20lumineux%20d%27appels
correct, nom masculin
- indicateur lumineux d'appel 3, fiche 1, Français, indicateur%20lumineux%20d%27appel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Teléfonos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- indicador luminoso
1, fiche 1, Espagnol, indicador%20luminoso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Representación luminosa de una llamada. 1, fiche 1, Espagnol, - indicador%20luminoso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- display panel
1, fiche 2, Anglais, display%20panel
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
display panel: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 2, Anglais, - display%20panel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tableau d'affichage
1, fiche 2, Français, tableau%20d%27affichage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau d'affichage 1, fiche 2, Français, panneau%20d%27affichage
correct, nom masculin, uniformisé
- indicateur d'appels 2, fiche 2, Français, indicateur%20d%27appels
correct, voir observation, nom masculin
- tableau d'affichage des numéros 2, fiche 2, Français, tableau%20d%27affichage%20des%20num%C3%A9ros
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fenêtre rectangulaire d'un appareil téléphonique destinée à afficher certains renseignements (numéro de l'appelant, date et heure du jour, numéro composé, durée de l'appel) et permettant de choisir ou de régler certaines options (contraste de l'affichage, langue d'affichage, types de sonnerie du téléphone, etc.). 3, fiche 2, Français, - tableau%20d%27affichage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes «indicateur d'appels» et «tableau d'affichage des numéros» doivent être utilisés uniquement dans un contexte où l'on fait référence à l'affichage du numéro de l'appelant. En fait, certains appareils téléphoniques sont munis d'un tableau d'affichage, mais n'offrent pas la possibilité d'affichage des numéros entrants. De plus, pour que cette option fonctionne, l'abonné doit s'inscrire à un service spécial avec sa compagnie de téléphone (à Bell Canada, il s'agit du service Afficheur). 3, fiche 2, Français, - tableau%20d%27affichage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tableau d'affichage; panneau d'affichage : termes uniformisés par Bell Canada. 3, fiche 2, Français, - tableau%20d%27affichage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- panneau indicateur du numéro demandé
- tableau indicateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :