TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

6.3 (1) The Commissioner may make, in the automated criminal conviction records retrieval system maintained by the Royal Canadian Mounted Police, a notation enabling a member of a police force or other authorized body to determine whether there is a record of an individual's conviction for an offence listed in the regulations in respect of which a pardon has been granted or issued.  1, fiche 1, Anglais, - notation%20of%20records

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

6.3 (1) Le commissaire peut inclure dans le fichier automatisé des relevés de condamnations criminelles géré par la Gendarmerie royale du Canada toute indication permettant à un corps policier ou autre organisme autorisé de constater qu'il existe, relativement à une personne, un dossier ou relevé d'une condamnation pour une infraction prévue aux règlements à l'égard de laquelle il lui a été octroyé ou délivré une réhabilitation.  1, fiche 1, Français, - indication%20sur%20certains%20dossiers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source : Projet de loi C-69, par. 6.3(1) (l'expression figure dans la marge).  1, fiche 1, Français, - indication%20sur%20certains%20dossiers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol