TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INDICE BRUYANCE [1 fiche]

Fiche 1 2009-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
  • Air Transport
CONT

The unit of noisiness index is the noy (N) (this term apparently derives from the second syllable of the word annoy).

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
  • Transport aérien
CONT

Bruyance (Noisiness; N). Il s'agit d'une notion très voisine de celle de sonie (loudness) et qui est surtout utilisée pour le bruit des avions (normes OACI (Organisation de l'aviation civile internationale) de certification). Les courbes d'égale bruyance ressemblent aux courbes d'égale perception, avec une accentuation de la zone 2-5 kHz pour tenir compte de l'accroissement de sensibilité de l'oreille dans cette gamme. L'unité d'indice de bruyance est le Noy (N).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :