TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDICE EGOUTTAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Standard Freeness
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Standard%20Freeness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSF 2, fiche 1, Anglais, CSF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- freeness index 3, fiche 1, Anglais, freeness%20index
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rate at which water drains from a pad of pulp, measured under exacting test conditions; the test is particularly suited to moderately refined chemical pulps. 4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Standard%20Freeness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also Table 22.6, p. 331 of the Second Edition of the Handbook for Pulp and Paper Technologists, by G.A. Smook. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Standard%20Freeness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice d'égouttage
1, fiche 1, Français, indice%20d%27%C3%A9gouttage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Standard canadien d'indice d'égouttage 2, fiche 1, Français, Standard%20canadien%20d%27indice%20d%27%C3%A9gouttage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la vitesse d'égouttage d'une suspension fibreuse. Plus une pâte est maigre et plus sa vitesse d'égouttage est élevée. 3, fiche 1, Français, - indice%20d%27%C3%A9gouttage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freeness value
1, fiche 2, Anglais, freeness%20value
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A measure of the drainability of an aqueous suspension of pulp determined and expressed as specified in a standard test method. 1, fiche 2, Anglais, - freeness%20value
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - freeness%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice d'égouttage
1, fiche 2, Français, indice%20d%27%C3%A9gouttage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur de l'aptitude à l'égouttage d'une suspension aqueuse de pâte, déterminée et exprimée selon la méthode d'essai normalisée. 2, fiche 2, Français, - indice%20d%27%C3%A9gouttage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - indice%20d%27%C3%A9gouttage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :