TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INDICE RISQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The disparity between the minimum clearance or authorisation of system users and the maximum classification of data processed by the system.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Un indice de risque peut être défini en fonction du plus haut niveau de sensibilité des informations et du niveau d'habilitation d'accès minimum reconnu et donc permis aux utilisateurs du système. Cet indice de risque est une aide au choix cohérent relatif à la subdivision d'une classe de système éprouvé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The danger rating in the alpine is high. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

The term "hazard rating" is replaced by the term "danger rating"; avoid its use even though it is still encountered occasionally.

OBS

danger rating; avalanche danger scale rating; danger scale rating: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • avalanche danger rating

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

L'indice de risque est élevé dans la zone alpine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

En ce sens, ne pas utiliser le terme «cote» qui est réservé à l'Échelle d'exposition en terrain avalancheux et à l'Avis de sécurité - Avalanches dans l'arrière-pays.

OBS

indice de risque; indice de l'échelle de risque d'avalanche; indice de risque d'avalanche : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

During cereal season.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

Durant une période de semis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

Performance measures of the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
OBS

Critères de rendement du Bureau du surintendant des institutions financières.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :