TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDUMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indument
1, fiche 1, Anglais, indument
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indumentum 2, fiche 1, Anglais, indumentum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The covering of hairs on part of a plant, especially when dense. 2, fiche 1, Anglais, - indument
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, the covering of the lower surface of the leaves of many species of rhododendron. 2, fiche 1, Anglais, - indument
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indumenta: plural. 3, fiche 1, Anglais, - indument
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- indumenta
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indument
1, fiche 1, Français, indument
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revêtement de poils à la surface d'une plante, lui donnant un aspect cotonneux particulier. 1, fiche 1, Français, - indument
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unduly
1, fiche 2, Anglais, unduly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The arbitrator ... may extend the time for taking any step in the grievance process ... if the arbitrator or arbitration board is satisfied that there are reasonable grounds for the extension and that the other party would not be unduly prejudiced by the extension. 1, fiche 2, Anglais, - unduly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indûment
1, fiche 2, Français, ind%C3%BBment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'arbitre [...] peut proroger tout délai [...] applicable aux procédures de grief [...] s'il est d'avis que la prorogation est justifiée et ne porte pas atteinte indûment aux droits de l'autre partie. 1, fiche 2, Français, - ind%C3%BBment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- indebidamente
1, fiche 2, Espagnol, indebidamente
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unduly
1, fiche 3, Anglais, unduly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- without permission 1, fiche 3, Anglais, without%20permission
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indûment
1, fiche 3, Français, ind%C3%BBment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Au sens large, synonyme d'irrégulièrement. 2, fiche 3, Français, - ind%C3%BBment
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'agent chargé de l'exécution d'un mandat d'amener ou d'arrêt, s'il s'introduit au domicile d'un citoyen avant 6 heures ou après 21 heures procède indûment, car il porte atteinte aux dispositions légales protectrices de l'inviolabilité du domicile. 2, fiche 3, Français, - ind%C3%BBment
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ilícitamente
1, fiche 3, Espagnol, il%C3%ADcitamente
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- improperly 1, fiche 4, Anglais, improperly
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrairement à la règle 1, fiche 4, Français, contrairement%20%C3%A0%20la%20r%C3%A8gle
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- d'une manière inappropriée 1, fiche 4, Français, d%27une%20mani%C3%A8re%20inappropri%C3%A9e
- d'une manière abusive 1, fiche 4, Français, d%27une%20mani%C3%A8re%20abusive
- contrairement à la bonne règle 2, fiche 4, Français, contrairement%20%C3%A0%20la%20bonne%20r%C3%A8gle
- indûment 3, fiche 4, Français, ind%C3%BBment
- abusivement 4, fiche 4, Français, abusivement
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- inadecuadamente 1, fiche 4, Espagnol, inadecuadamente
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- incorrectamente 1, fiche 4, Espagnol, incorrectamente
- inexactamente 1, fiche 4, Espagnol, inexactamente
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :