TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INFECTER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Epidemiology
Human Diseases

infect 1, fiche 1, Anglais, infect
correct, verbe

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To transmit the causative agent of a disease. 2, fiche 1, Anglais, - infect

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies humaines

infecter 1, fiche 1, Français, infecter
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contaminer avec des microorganismes pathogènes. 2, fiche 1, Français, - infecter

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Enfermedades humanas

infectar 1, fiche 1, Espagnol, infectar
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

infectar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto "infectar" como "infestar" significan 'invadir un organismo y multiplicarse en él', pero "infectar" se usa con microorganismos, como virus o bacterias, mientras que "infestar" se emplea con macroparásitos (más grandes), como piojos o garrapatas. 1, fiche 1, Espagnol, - infectar

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-01

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Brewing and Malting

infect 1, fiche 2, Anglais, infect
verbe

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Brasserie et malterie

infecter 1, fiche 2, Français, infecter
verbe

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

INFECTER [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®