TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFERIORITE NUMERIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- numerical inferiority
1, fiche 1, Anglais, numerical%20inferiority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shorthanded team 2, fiche 1, Anglais, shorthanded%20team
correct
- shorthanded play 3, fiche 1, Anglais, shorthanded%20play
correct
- short-handed play 4, fiche 1, Anglais, short%2Dhanded%20play
correct
- penalty-killing play 4, fiche 1, Anglais, penalty%2Dkilling%20play
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A situation in a team when one player or more is given a penalty. 5, fiche 1, Anglais, - numerical%20inferiority
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A shorthanded team cannot be called for icing. 3, fiche 1, Anglais, - numerical%20inferiority
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
For very serious offences or after a third caution, a player will be punished with a red card and must return to the changing rooms immediately. After two minutes of numerical inferiority, this player's team may bring on a new player. 6, fiche 1, Anglais, - numerical%20inferiority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infériorité numérique
1, fiche 1, Français, inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désavantage numérique 2, fiche 1, Français, d%C3%A9savantage%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
- jeu en infériorité numérique 3, fiche 1, Français, jeu%20en%20inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
- jeu en désavantage numérique 3, fiche 1, Français, jeu%20en%20d%C3%A9savantage%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation temporaire d'une équipe lorsqu'un ou plusieurs joueurs se voient attribuer une punition. 4, fiche 1, Français, - inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'objectif de l'avantage numérique est de marquer un but lorsqu'une équipe adverse joue en désavantage numérique à la suite d'une punition. 2, fiche 1, Français, - inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de equipo (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inferioridad numérica
1, fiche 1, Espagnol, inferioridad%20num%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insufficient forces 1, fiche 2, Anglais, insufficient%20forces
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The French were prevented from advancing by their insufficient force. 1, fiche 2, Anglais, - insufficient%20forces
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infériorité numérique
1, fiche 2, Français, inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par leur infériorité numérique. (Vinay and Darbelnet, styl. comp.) 1, fiche 2, Français, - inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :