TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since 1998, CISC has reported on the presence of organized crime at several of Canada's marine ports, particularly the three major marine container ports of Vancouver, Montreal and Halifax. This organized crime presence at the ports facilitates the movement of all types of contraband into and out of the country. There are numerous other marine ports in Canada with various levels of ports facilities and cargo volume capability. Each are potential targets for organized crime penetration, vulnerable to either infiltration by crime groups and/or corruption of current port employees.  3, fiche 1, Anglais, - organized%20crime%20penetration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The terms "crime penetration" and "crime infiltration" is more often used with the adjective "organized".  4, fiche 1, Anglais, - organized%20crime%20penetration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle, il s'agit d'unités conjointes qui sont affectées à Orillia (Rama), à Niagara Falls et à Windsor. Le rôle de chacune des unités composant cette section est de surveiller, d'anticiper et de prévenir les activités de crime organisé dans les casinos commerciaux et les salles de machines à sous en Ontario. En outre, chaque unité participe à des opérations multijuridictionnelles de collecte de renseignements dans le but d'interdire et de poursuivre toute infraction liée à un casino, et de déporter les présumés contrevenants. Les unités sont également appelées à prédire les tendances susceptibles de porter atteinte à l'honnêteté et à l'intégrité des casinos et salles de machines à sous, et de prévenir l'infiltration du crime organisé dans l'industrie légale des jeux de hasard de l'Ontario.  2, fiche 1, Français, - infiltration%20du%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] un exemple d'organisation criminelle au port de Montréal sera offerte, afin de démontrer comment un processus d'infiltration du crime organisé à été possible au sein de ce port international.  3, fiche 1, Français, - infiltration%20du%20crime%20organis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «infiltration du crime» est le plus souvent utilisé avec l'adjectif «organisé».  4, fiche 1, Français, - infiltration%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol