TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFLAMMABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Fires and Explosions
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flammable
1, fiche 1, Anglais, flammable
correct, voir observation, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inflammable 2, fiche 1, Anglais, inflammable
à éviter, voir observation, adjectif, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capable of burning with a flame. 3, fiche 1, Anglais, - flammable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Flammable" is now used technically in preference to the outmoded English term "inflammable", to avoid the possible ambiguity of the prefix "in" that could be taken for a negative. 4, fiche 1, Anglais, - flammable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flammable: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - flammable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Feux et explosions
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inflammable
1, fiche 1, Français, inflammable
correct, adjectif, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de ce qui prend feu, s'enflamme facilement et brûle rapidement. 2, fiche 1, Français, - inflammable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon la vitesse d'apparition et de propagation de la flamme sur le matériau, le classement de réaction au feu distingue les matériaux M1 (anciennement «ininflammables»), M2 (anciennement «difficilement inflammables»), M3 (anciennement «moyennement inflammables», M4 (anciennement «facilement inflammables» et M5 («très facilement inflammables»). 3, fiche 1, Français, - inflammable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inflammable : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - inflammable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
inflammable : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 1, Français, - inflammable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Fuegos y explosiones
- Resistencia de los materiales
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inflamable
1, fiche 1, Espagnol, inflamable
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Con respecto a un fluido o gas, [...] susceptible de inflamarse rápidamente o explotar. 2, fiche 1, Espagnol, - inflamable
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Líquido inflamable, sustancia inflamable. 3, fiche 1, Espagnol, - inflamable
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :